För ledtråden ”besvärlig” är det vanligaste svaret MARIG (6 bokstäver). Andra bra alternativ är SVÅR (4), MOTIG (5) och BRÅKIG (6) – alla godkända i svenska korsord.
Varför är marig ett så vanligt svar på besvärlig?
Ordet ”marig” har under lång tid använts i svenska korsord som en direkt synonym till besvärlig. Det kommer från lågtyskans ”marig” med betydelsen svår, besvärlig eller motig. Även ”motig” och ”bråkig” fungerar utmärkt – skillnaden ligger i nyans: marig är allmänt besvärlig medan bråkig pekar mer på konflikter.
Kan ”het” verkligen vara ett svar på besvärlig?
Ja, i vissa sammanhang. ”Het” betyder oftast varm men används i korsord som en synonym för besvärlig eller svårhanterlig, exempelvis i uttrycket ”en het potatis” (en besvärlig fråga). Längden 3 bokstäver gör det användbart.
Vad betyder ”tetig” och ”meckig”?
”Tetig” är en dialektal variant av besvärlig, vanlig i södra Sverige. ”Meckig” kommer från ordet meck (strul) och betyder krånglig eller besvärlig att hantera, särskilt om mekaniska ting eller situationer.
Är ”svår” alltid rätt synonym till besvärlig?
Nästan alltid. ”Svår” har överlappande betydelse med besvärlig men är mer generell. I korsord används det ofta som ett 4-bokstavssvar på ledtråden besvärlig och är helt korrekt.