Den otroliga vandringen svenskt tal: Streama på Disney+

Det finns få familjefilmer som varat längre än tre decennier och fortfarande får barn att locka sina föräldrar till TV:n en gång till. Den otroliga vandringen från 1993 är en av dem – och frågan som håller svenska streaminganvändare uppe sent på kvällen är: var kan man se den med svenskt tal? Vi har granskat de största plattformarna så att du slipper.

Utgivningsår: 1993 · Huvuddjur: Amerikansk bulldoggvalp, golden retriever, himalayakatt · Topplattformar: Disney+, Apple TV, Prime Video · Genre: Äventyr

Tabellen nedan sammanfattar filmens grundfakta från officiella källor.

Var kan man se Den otroliga vandringen på svenska?

Tre streamingtjänster erbjuder filmen för svenska användare, men tillgången till svenskt tal varierar. Vi har granskat varje plattforms officiella sidor för att ge dig ett tydligt svar.

Disney+

Disney+ är det mest tillförlitliga alternativet för den som söker Den otroliga vandringen med svenskt tal. Filmen finns tillgänglig på tjänstens svenska sida och Disney+ inkluderar typiskt svensk dubbning för äldre familjefilmer i sin katalog. Du hittar filmen direkt på disneyplus.com/sv-fi där du kan välja ljudspår direkt i spelaren.

Apple TV

Apple TV erbjuder filmen för köp och uthyrning, med möjlighet att välja olika ljudspår inklusive svenska. Apples filmtjänst har ett gott rykte för att erbjuda flerspråkiga alternativ, och Den otroliga vandringen är tillgänglig på Apple TV:s svenska sajt.

Prime Video

Amazon Prime Video erbjuder filmen för digitalt köp. Enligt Nyhetsdjup kan filmen köpas permanent genom tjänsten, och svenskt tal bör finnas tillgängligt som ett av flera ljudspår.

Viaplay, som tidigare var en stor aktör på den svenska streamingmarknaden, saknar bekräftelse för Den otroliga vandringen i sitt nuvarande bibliotek enligt tillgängliga källor.

Vad heter djuren i Den otroliga vandringen?

Filmen kretsar kring tre älskade husdjur som alla får egna personligheter och röster. Här är karaktärerna som gör filmen till en klassiker.

Huvudhundarna

Den amerikanska bulldoggvalpen Chance är filmens energi och optimism – en ung hund som litar blint på att allt kommer att ordna sig. Shadow är motsatsen: en eftertänksam golden retriever som tar ledningen när äventyret blir farligt. Tillsammans utgör de ett perfekt komplement, enligt Apple TV:s filmbeskrivning.

Katten

Sassy är en perserkatt – eller himalayakatt som Apple TV beskriver henne – med ett temperament som matchar hennes ädla utseende. Hon är mer reserverad än hundarna men visar sig lika modig när det behövs. Filmens behandlar teman om kärlek, mod och hängivenhet genom dessa tre karakterer, enligt Apple TV:s produktbeskrivning.

Vad är bäst, Netflix eller Disney+?

Netflix har inte Den otroliga vandringen i sitt svenska bibliotek enligt bekräftade källor. Detta är en av de tydligaste skillnaderna mellan Netflix och Disney+ för familjefilmer från det klassiska Disneys bibliotek.

Disney+ kostar för närvarande cirka 89–99 kronor per månad i Sverige medan Netflix standard-abonnemang ligger på cirka 99 kronor. För den som prioriterar Disneys familjefilmbibliotek – inklusive Den otroliga vandringen – är valet enkelt.

Disney+ har Den otroliga vandringen. Netflix har det inte. Den slutsatsen är svår att argumentera emot för svenska familjer som vill se filmen med svenskt tal.

Hur lång är filmen och är den lämplig för alla åldrar?

Filmens speltid är exakt 84 minuter – drygt en timme och tjugofyra minuter. Det gör den idealisk för familjer med yngre barn som inte vill ha en film som drar ut på tiden.

Enligt Apple TV är filmen märkt som lämplig för alla åldrar. Det finns inga scener med starka skräckelement eller våld – istället fokuserar filmen på äventyr och de känslomässiga banden mellan husdjurs och deras ägare.

Finns det en uppföljare?

Ja, Den otroliga vandringen 2 kom 2013 och fortsätter samma karaktärers äventyr. Uppföljaren utspelar sig i San Francisco och vid Golden Gate-bron istället för Sierra-bergen, men tema och charm är desamma.

Speltiden för uppföljaren är 88 minuter och IMDb-betyget ligger på 56% enligt Apple TV. Det är ett markant lägre betyg än originalets 87%, vilket återspeglar att uppföljaren inte når samma höjd som föregångaren.

Den otroliga vandringen 2 finns tillgänglig på Apple TV för dem som vill se hur karaktärerna utvecklats.

Kan man köpa filmen på DVD?

För dem som föredrar fysiska medier finns DVD-versioner av filmen tillgängliga via svenska nätbutiker. Digitala köp via Prime Video eller Apple TV erbjuder samma innehåll med svenskt tal och ger tillgång utan att behöva hantera skivor.

Prisskillnaden mellan digitalt köp och DVD är ofta liten, och digitala versioner har fördelen av att vara tillgängliga direkt på flera enheter utan att kräva en DVD-spelare.

Jämförelse av streamingtjänster för Den otroliga vandringen

Tre plattformar erbjuder filmen i Sverige, men med olika villkor och tillgänglighet.

Disney+ erbjuder det bästa värdet för den som prenumererar på tjänsten och vill se filmen utan extra kostnad. Apple TV och Prime Video kräver ett engångsköp men ger permanent tillgång.

Sammanfattning

Den otroliga vandringen från 1993 är en klassisk familjefilm som fortfarande håller måttet över tre decennier senare. För svenska tittare finns filmen tillgänglig på Disney+ med svenskt tal, och kompletterande alternativ inkluderar Apple TV och Prime Video för digitalt köp.

För den som söker filmen på svenska rekommenderas Disney+ i första hand, eftersom tjänsten erbjuder filmen utan extra kostnad för befintliga prenumeranter. Den otroliga vandringen 2 från 2013 finns också tillgänglig för den som vill fortsätta karaktärernas äventyr.

Relaterad läsning: Rollistan i Harry Potter och de vises sten – Svensk dubbning · Pelle Svanslös i Amerikatt – Svensk Klassisk Film

På Disney+ kräver Den otroliga vandringen finsk-svenska regioninställningar för att låsa upp svenskt tal för svenska tittare.

Vanliga frågor