Texten till Du är den ende har Bo Setterlind som textförfattare enligt Örebro kommun (utgåva av Setterlinds dikter), medan melodin bygger på ett stycke av okänt ursprung. Här skiljer vi det källorna bär från det som bara cirkulerar, så att du vet vad du kan citera och vad du bör kontrollera själv.
Singel: 1966 (Svensk Wikipedia (öppet uppslagsverk)) · Album: 1967, Polydor (Svensk Wikipedia (albumartikel)) · Textförfattare: Bo Setterlind (Örebro kommun, utgåva av Setterlinds dikter) · Tonart enligt notblad: D-moll (Notpoolen (nothandel)) · Språk i sångtext: Svenska (Tidsbild (musikblogg))
Snabböversikt
- Bo Setterlind står som textförfattare (Örebro kommun, utgåva av Setterlinds dikter)
- Singeln kom 1966 (Svensk Wikipedia, öppet uppslagsverk)
- Albumet kom 1967 på Polydor (Svensk Wikipedia, albumartikel)
- Melodins ursprung är okänt och antagligen spanskt (Svensk Wikipedia, albumartikel) (Dagens Perspektiv (blogg))
- Lill Lindfors är enligt Dagens Perspektiv (blogg) inte bekräftad som textförfattare
- Tonarten D-moll enligt notblad (Notpoolen, nothandel) står mot en C-dur-uppgift från en ackordsida utan länk (Dagens Perspektiv (blogg))
- Lill Lindfors skivdebuterade 1962 (Nationalencyklopedin (svensk uppslagsbok))
- Singel 1966 och album 1967 (Svensk Wikipedia, öppet uppslagsverk) (Nationalencyklopedin (svensk uppslagsbok))
- Norsk singel 1967 på Polydor (Norsk Wikipedia (öppet uppslagsverk))
- Krediteringen Bo Setterlind och Traditional ska kontrolleras i primär källa (Tidsbild, musikblogg)
- Ingen komplett diskografi finns i underlaget (Nationalencyklopedin, svensk uppslagsbok)
Sex uppgifter, ett mönster: de daterade posterna går tillbaka till uppslagsverk, medan upphovsfrågan hänger på en tolkning av melodin.
| Uppgift | Värde |
|---|---|
| Låt | Du är den ende |
| Textförfattare | Bo Setterlind (Örebro kommun, utgåva av Setterlinds dikter) |
| Singel | 1966, Lill Lindfors (Svensk Wikipedia, öppet uppslagsverk) |
| Album | 1967, Polydor, producent Curt Petersson (Svensk Wikipedia, albumartikel) |
| Melodi | Romance d’Amour / Romance Anónimo, okänt ursprung (Svensk Wikipedia, albumartikel) |
| Språk | Svenska (Tidsbild, musikblogg) |
Vem har skrivit texten till Du är den ende?
Textens inledning
- Den inledande raden lyder ”Du är den ende, som hemligen ser mig”, enligt återgivningen på Tidsbild (musikblogg).
- Melodin bygger på Romance d’Amour, ett stycke som Svensk Wikipedia (albumartikel) antagligen dateras till sent 1800-tal.
Vad källorna säger om upphovet
- Bo Setterlind anges som textförfattare i Örebro kommun (utgåva av Setterlinds dikter), där det också står att Lill Lindfors långt senare fick veta att texten var riktad till Jesus.
- En tidigare text av Owe Thörnqvist, som satiriserade charterresor, ersattes med en ny text av Setterlind på Lindfors begäran, enligt NWT (artikel om Lill Lindfors).
- Enligt Tidsbild (musikblogg) krediteras låten hos SecondHandSongs som Bo Setterlind och Traditional.
- Den norska plateutgivningen krediterar Marcus Österdahl på etiketten, medan texten anges vara skriven av Setterlind (Norsk Wikipedia, öppet uppslagsverk).
- Enligt Dagens Perspektiv (blogg) står Lill Lindfors som artist, inte som textförfattare.
Varför det spelar roll: Textförfattare och melodi är två olika upphov. En citering som blandar ihop dem blir fel åt båda håll.
Att Setterlind står i en kommunal utgåva och inte i en blogg gör skillnad. Det är den enda textkrediteringen i underlaget som kommer från en offentlig institution.
Upphovsangivelsen för texten bör därför skrivas med källa, och inte bygga på blogguppgifter.
Vem sjöng med Lill Lindfors?
Lill Lindfors version från 1966 och 1967
- Lill Lindfors spelade in sången 1966, och den låg 1967 även på albumet Du är den ende (Svensk Wikipedia, albumartikel).
- Versionen är en soloframförande med Marcus Österdahls kör och orkester som ackompanjemang, enligt Tidsbild (musikblogg).
- Underlaget nämner ingen medsångare på Lindfors inspelning.
Övriga inspelningar som kräver kontroll
- Den norska versionen Du er den ene, med text av Dag Frøland, framfördes av Inger Jacobsen på NRK TV (Norsk Wikipedia, öppet uppslagsverk).
- Underlaget innehåller en Sissel-inspelning från 2005 på albumet Nordisk Vinternatt, men utan länk till primärkälla. Uppgiften ska verifieras innan den publiceras.
- En Julio Iglesias-version från 1978 under titeln Quero anges av Tidsbild, men med låg tillförlitlighet.
Att se upp för: Sissel-uppgiften finns i underlaget utan källa, så den bär ingen påstående i texten än.
Vilka låtar har Lill Lindfors släppt?
Diskografi och nuvarande verksamhet
- Lill Lindfors skivdebuterade 1962 enligt Nationalencyklopedin (svensk uppslagsbok).
- Underlaget innehåller ingen komplett diskografi, så övriga titlar måste hämtas från en primär källa.
- Underlaget har ingen uppgift om vad Lill Lindfors gör idag.
Konsekvensen: En lista över hennes skivor blir gissning tills en primär diskografi finns.
Vilken är den mest kända låten?
Vilken är Sveriges mest spelade låt?
- Underlaget innehåller ingen streamingstatistik eller försäljningssiffra för låten.
- Enligt Svensk Wikipedia (artikel om artisten) behandlas Setterlinds text som en av Lindfors mest igenkännbara sånger.
- Påståenden om att låten är mest känd är en tolkning så länge de saknar mätetal.
Varför det spelar roll: Mest känd är ett mätbart påstående. Utan mätetal är det en bedömning, inte ett faktum.
Har Lill Lindfors varit gift med Brasse Brännström?
Privatliv och verifiering
- Underlaget bekräftar inget äktenskap.
- Uppgiften ska kontrolleras i en primär källa innan den nämns i en text.
- Ingen av de källor som ingår i underlaget tar upp frågan.
Konsekvensen: Frågan lämnas obesvarad i den här texten, eftersom en privat uppgift utan primärkälla inte kan publiceras som fakta.
Bekräftat och oklart
Bekräftat
- Bo Setterlind står som textförfattare (Örebro kommun, utgåva av Setterlinds dikter)
- Singeln kom 1966 (Svensk Wikipedia, öppet uppslagsverk)
- Albumet kom 1967 på Polydor (Svensk Wikipedia, albumartikel)
- Lill Lindfors skivdebuterade 1962 (Nationalencyklopedin, svensk uppslagsbok)
Oklart
- Melodins upphov är okänt och antagligen spanskt
- Tonart: D-moll enligt notblad (Notpoolen, nothandel), men en ackordsida anger C-dur utan länk
- Sissel-versionen från 2005 saknar primärkälla i underlaget
- Julio Iglesias-versionen från 1978 bygger på en källa med låg tillförlitlighet (Tidsbild, musikblogg)
- Antalet låtar på albumet varierar beroende på källa
- Äktenskap, nuvarande verksamhet och mest spelad version saknar uppgifter
Skillnaden mellan de två listorna avgör vad som kan skrivas som fakta i dag.
Vad källorna citerar
”Du är den ende, som hemligen ser mig”
Bo Setterlind, låttext återgiven på Tidsbild (musikblogg)
”Jag tänker att låten handlar om våra dolda drömmar och längtan efter kärlek.”
Okänd intervjuperson, återgiven i NWT (artikel om Lill Lindfors)
Enligt återgivningen i Örebro kommun fick Lill Lindfors långt senare veta att sångtexten var riktad till Jesus, en uppgift som återges som Setterlinds egen.
Varför det spelar roll: Citaten pekar åt olika håll. Det ena läser texten som längtan efter kärlek, det andra, enligt Örebro-källan, som riktad till Jesus. Det är därför tolkningen måste anges som en tolkning.
För den som publicerar om låten är valet tydligt: ange Bo Setterlind som textförfattare med källa, skriv melodin som okänt ursprung, och skjut upp varje påstående om Sissel, tonart eller privatliv tills en primär källa finns.
Relaterad läsning: Text till Idas sommarvisa – hela sången, ackord och bakgrund · Eye of the Tiger – Betydelse, ursprung och fakta om låten
genius.com, genius.com, tidenstecken.wordpress.com, kids.kiddle.co, jiosaavn.com
Vanliga frågor
Vilket år gavs Du är den ende ut av Lill Lindfors?
Singeln kom 1966 enligt Svensk Wikipedia (öppet uppslagsverk), och albumet med samma titel kom 1967 på Polydor enligt Svensk Wikipedia (albumartikel).
Vilka versioner av Du är den ende finns?
Källorna nämner Lill Lindfors version från 1966 och 1967, den norska versionen Du er den ene med text av Dag Frøland (Norsk Wikipedia, öppet uppslagsverk), och instrumentalversioner av My Chemical Romance från 2002 och Mike Oldfield (Svensk Wikipedia, öppet uppslagsverk).
Vad betyder texten i Du är den ende?
Tolkningen är delad. Svenska kyrkan (sommarmusikprogram) beskriver texten som en dikt om Gud snarare än otrohet, medan Svensk Wikipedia (öppet uppslagsverk) anger att den tolkas både som andlig och som romantisk.
Var kan man lyssna på Du är den ende?
Underlaget innehåller inga streamingtjänster eller länkar till inspelningar. Kontrollera utgivarens egna kanaler innan du hänvisar till en viss version.
Vilken tonart är Du är den ende i?
Ett notblad från Notpoolen (nothandel) anger D-moll. Underlaget innehåller även en uppgift om C-dur från en ackordsida utan länk, och den måste kontrolleras innan den publiceras.
Relaterade artiklar
Oskar Stenmark är reporter på Dagskrönikan och bevakar dagliga nyheter och händelser.