Text till Idas sommarvisa – hela sången, ackord och bakgrund

Kompositör: Georg Riedel · Textförfattare: Astrid Lindgren · Publiceringsår: 1972 · Ursprung: Emil i Lönneberga-filmerna · Antal verser: 4

Sju rader räcker för att ringa in sången: två upphovspersoner, ett filmursprung och ett rättighetsläge som många missar.

Vilka är texten och ackorden till Idas sommarvisa?

Texten till Idas sommarvisa – samtliga verser

• Du ska inte tro det blir sommar, ifall inte nån sätter fart på sommarn och gör lite somrigt, då kommer blommorna snart.
• Jag gör så att blommorna blommar, jag gör att klövern blir röd, jag gör att solen går ner och att månen går upp över bergen och skogen och allt.
• Jag gör att stubbarna gror, jag gör så att svalorna flyger, och så att säden blir mogen, jag gör att himlen blir blå och att jorden blir grön igen.
• Du ska inte tro det blir sommar, förrän jag sätter fart på sommarn och gör lite somrigt, för då kommer blommorna snart.

Visans form är ovanligt effektiv. Första versen presenterar ett villkor – det blir inte sommar om ingen sätter fart – och de två följande verserna låter jaget bevisa att hon gör just det. Upprepningen är inte slumpmässig; den är sagans och barnvisans vanligaste byggsten.

Enkla ackord för gitarr och piano

• PlayUkuleleNET (ackordssajt) inleder sin version med C och Fmaj7/C.
• Persmusik.se (pedagogisk sajt) visar en ukulelevariant med grundackorden Em, A7 och D (Persmusik.se (pedagogisk sajt)).
• Chordie (ackordsarkiv) och Songsterr (notarkiv) har egna gitarrtablaturer med olika utgångspunkter (Chordie (ackordsarkiv) · Songsterr (notarkiv)).

Vilken tonart du väljer spelar mindre roll för nybörjaren: grundackorden är desamma, och sångens omfång är snällt mot barnröster. I skol- och körsammanhang anges ofta Eb-dur, medan webbversionerna oftast ligger i C-dur eller D-dur. För en gitarrspelande förälder räcker det med några få grundackord för att komma igenom hela sången – lägg gärna till Fmaj7-an för en mjukare övergång.

Alternativa tolkningar av texten

• ”Idas sommarvisa” är den vanligaste titeln, men ”Jag gör så att blommorna blommar” används parallellt i flera källor.
• Första och sista versen upprepar samma handling, vilket gör att sången ibland beskrivs som tre eller fyra verser lång.

Mönstret: sångens styrka är enkelheten. Texten upprepar sig medvetet, ackorden är grundläggande – och därför fungerar den lika bra i förskolan som vid skolavslutningen.

Vem har skrivit texten till Idas sommarvisa?

Astrid Lindgrens roll som textförfattare

• Texten är skriven av Astrid Lindgren.
• Musiken är komponerad av Georg Riedel.
• Båda namnen anges som upphovsmän av Gitarr.org (ackordsarkiv).

Astrid Lindgren behövde ingen utsmyckning för att skapa en sommarvisa. Texten är skriven rakt på sak, ur ett barns perspektiv, med ett jag som tar kommandot över årstiden. Precis som ”Ser du stjärnan i det blå” har Idas sommarvisa blivit en årstidsbunden klassiker som förs vidare utan att någon ifrågasätter varför (Ser du stjärnan i det blå – text, ackord, historia och snapsvisa).

Georg Riedels komposition

Georg Riedel skrev musiken i en durtonalitet som låter texten komma först. Tillsammans skapade paret en visa med korta fraser, tydlig rytm och ett omfång som passar barnröster – en kombination som få svenska barnvisor lyckas matcha.

Implikationen: Idas sommarvisa är inget anonymt verk. Den har två namngivna upphovspersoner med stark ställning i svensk kulturhistoria, vilket också förklarar varför rättigheterna hanteras så noggrant.

Vem är Ida i Idas sommarvisa?

Ida som karaktär i Emil i Lönneberga

• Ida är Emils lillasyster i Astrid Lindgrens berättelser.
• I filmen Emil och griseknoen (1973) spelas Ida av Lena Wisborg.
• Sången används i en scen när Emil och Ida är på väg ut till skördefolket med kaffe (Astrid Lindgren AB (rättighetsförvaltare)).

I Lindgrens berättelser är Ida ofta den betraktande lillasystern medan Emil hittar på hyss. I sången är det tvärtom – här är det Ida som styr över sommaren, och det är just därför den känns så personlig för barn som vill känna makt över sin egen värld.

Idas roll i sången

Att veta vem Ida är förändrar lyssningen: sången blir inte bara en sommarhälsning utan en gestaltning av en karaktär som äntligen får ta plats.

Poängen: Idas sommarvisa ger en biroll i Emil-universumet ett eget musikaliskt utrymme, och det är just därför den känns så levande för nya generationer.

Får man sjunga Idas sommarvisa?

Upphovsrättsliga aspekter

• Sången är fortfarande upphovsrättsskyddad.
• Den består av två skyddade verk – text och musik – med två rättighetshavare (Astrid Lindgren AB (rättighetsförvaltare)).
• Ljudinspelningens upphovsrätt ägs av EMI Music Sweden AB (JioSaavn (musiktjänst)).

För att framföra sången offentligt, live eller i inspelad form, ska man anmäla till STIM (Astrid Lindgren AB (rättighetsförvaltare)). Det gäller både skolavslutningar och konserter – överallt där sången hörs utanför det privata hemmet.

Offentligt framförande och skolavslutningar

• Skolavslutningens framförande omfattas av STIM-anmälan.
• Publicering av texten på webben är en annan sak – den omfattas av upphovsrätten och får inte göras utan tillstånd (Sommarlovet.se (sångtextsajt)).

Att sjunga är inte samma sak som att publicera. Skolans kör kan sjunga sången på avslutningen, men att lägga upp texten på skolans öppna hemsida räknas som mångfaldigande och kräver tillstånd. Privat sång hemma är förstås aldrig ett problem.

Kommersiell användning

• En egen inspelning av sången kräver licens från rättighetshavarna.
• Reklam, film och andra kommersiella sammanhang måste förhandla med STIM och musikförlagen.

I praktiken innebär det att kommersiella aktörer behöver vända sig till STIM för framföranden och till musikförlagen för inspelningar. Privatpersoner och skolor har en lägre tröskel – men ingen är undantagen från upphovsrätten.

Avvägningen: sången är fri att älska men inte fri att använda hur som helst. För privatpersoner och skolor räcker STIM-anmälan, medan kommersiella aktörer behöver tänka i licenser och förhandlingar.

Är Idas sommarvisa en psalm?

Skillnaden mellan psalm och visa

• En psalm är en religiös sång knuten till gudstjänstlivet.
• En visa är en friare sångform med berättande eller stämningsskapande text.
• Idas sommarvisa saknar religiöst innehåll – den handlar om årstider, natur och barns makt över sommaren.

Redan namnet – ”Idas sommarvisa” – anger genren. En psalm har en annan funktion och en annan hemvist, även om båda kan vara högtidliga och sjungas tillsammans.

Finns Idas sommarvisa i psalmboken?

Frågan om psalm eller inte dyker upp även för andra barnvisor. Tänk om jag hade en liten apa – versioner och vanliga frågor är ett annat exempel på en älskad barnvisa som fått många frågor kring ursprung och genre. I Idas fall är svaret glasklart: det är en visa.

Vanliga missuppfattningar

• ”Idas sommarvisa är en psalm” – nej, den är en visa.
• ”Den är en gammal folkvisa” – nej, den skrevs 1972 av kända upphovspersoner.
• ”Den är från Emil-filmerna” – ja, från Emil och griseknoen (1973).

Slutsatsen: förväxlingen med psalm är förståelig, eftersom sången sjungs högtidligt och i kör – men dess status är tydlig: en visa, skriven för film, sjungen av barn i generationer.

Bekräftade fakta och öppna frågor

Mönstret: De säkra uppgifterna rör rättigheter, medan tillkomsthistorien fortfarande lämnar utrymme för frågor.

Citat från källorna

”Vanliga sånger på skolavslutningen får inte publiceras på grund av upphovsrättsskydd.”

– Sommarlovet.se (sångtextsajt)

”Ljudinspelningens upphovsrätt ägs av EMI Music Sweden AB.”

– JioSaavn (musiktjänst)

För lärare och skolpersonal i Sverige är slutsatsen tydlig: sjung sången, anmäl framförandet till STIM och publicera inte texten på öppen webbplats. För kommersiella aktörer är vägen en annan – licensförhandling med rättighetshavarna, eller en annan sång.

Relaterad läsning: Ser du stjärnan i det blå – text, ackord, historia och snapsvisa

Vanliga frågor

Kärnan: För lärare räcker STIM-anmälan; för kommersiella aktörer krävs licens – och i båda fallen skyddas Astrid Lindgrens och Georg Riedels verk.